元台湾総統の李登輝は2016年7月末から8月にかけて家族と沖縄県の石垣島(石垣市)を訪れた。
李は、真珠店でアクセサリーを見ていた夫人の曽文恵(そう・ぶんけい)(1926年生まれ)に数十万円のネックレスを選び、「これ、私が買ってあげますよ」と語りかけた。すると、夫人は李の言葉をさえぎった。
「高すぎるわ」
結局、夫人は3万円ほどの小さなブローチ1個を免税価格で買った。「フミは昔から倹約家だから」と李は笑った。李は夫人の名の一文字を日本語読みし「フミ」と呼ぶことが多い。
◇
家族同士が親しかった同郷の2人が結婚したのは70年前の1949年2月のこと。台湾では結婚して姓を変える必要はなく、夫人は実家の姓のままだ。