中国古典にとらわれず新元号を 日本財団会長・笹川陽平

正論・年頭にあたり
Messenger

新元号「平成」を発表する小渕恵三官房長官=昭和64年1月7日、首相官邸

新元号「平成」を発表する小渕恵三官房長官=昭和64年1月7日、首相官邸

 天皇陛下の退位に伴い「平成」が4月30日で終わり、4月1日には新元号(年号)が公表される。元号制度は紀元前の中国・前漢時代に始まり、日本は現在も公的に使用する唯一の国とされている。

 ≪漢籍に典拠を有する二文字熟語

 飛鳥時代の「大化」に始まり、現在の「平成」は247番目。歴史的に中国の漢籍に典拠を有する二文字熟語が使われてきた。しかし日本には優れた造語の歴史があり、特に明治以降は約1千語もの和製漢語が中国に導入され現在も広く使用されている。